-
1 Außenhafen
аванпорт
Внешняя часть порта, защищенная от волн естественными укрытиями или оградительными сооружениями и приспособленная для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аванпорт
Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройств вами и предназначенная для размещения ожидающих шлюзования и прошлюзовавшихся судов и плотов, если волновой и ветровой режимы е допускают их выхода в водохранилище.
[СО 34.21.308-2005]
аванпорт
Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки судов.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
- avant–port
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenhafen
-
2 Vorhafen
аванпорт
Внешняя часть порта, защищенная от волн естественными укрытиями или оградительными сооружениями и приспособленная для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аванпорт
Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройств вами и предназначенная для размещения ожидающих шлюзования и прошлюзовавшихся судов и плотов, если волновой и ветровой режимы е допускают их выхода в водохранилище.
[СО 34.21.308-2005]
аванпорт
Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки судов.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
- avant–port
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorhafen
-
3 MeBgelange
измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех
Ограниченная территория, приспособленная для измерения напряженности поля индустриальных радиопомех и отвечающая требованиям стандарта.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > MeBgelange
-
4 Meβgelänge
15. Измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех
D. Meβgelänge
E. Test site
F. Emplacement d’essai
Ограниченная территория, приспособленная для измерения напряженности поля индустриальных радиопомех и отвечающая требованиям стандарта
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meβgelänge
-
5 Igelstellung
сущ.воен. позиция, приспособленная для круговой обороны, оборудованная для круговой обороны позиция (отделения, взвода), круговая оборона -
6 Igelstellung
fвоен. круговая оборона; позиция, приспособленная для круговой обороны -
7 Mehrzweckmöbel
-
8 Strandboot
сущ.1) океаногр. прибрежное рыболовное судно2) судостр. шлюпка, приспособленная для выбрасывания на берег -
9 Mehrzweckmöbel
сущ.1) общ. комбинированная мебель, приспособленная для различных целей2) тех. многоцелевая мебель, универсальная мебель3) дер. универсально-сборная мебель -
10 nichtgeländegängiges Fahrzeug
прил.воен. машина, не приспособленная для движения вне дорогУниверсальный немецко-русский словарь > nichtgeländegängiges Fahrzeug
-
11 Fahrzeug
ńбоевая (транспортная) машина; транспортное средство; автомобиль; повозка; плавучее средствоFahrzeugeplтранспорт- An die Fahrzeugе! pl К машинам!
- Fahrzeug, administratives административнохозяйственная машина
- Fahrzeug, amphibisches плавающий автомобиль (транспортер)
- Fahrzeug, geländegängiges машина повышенной проходимости, вездеход
- Fahrzeug, gepanzertes бронированная машина; бронеединица
- Fahrzeug, landesübliches местное средство передвижения (транспортное средство)
- Fahrzeug, nichtgeländegängiges машина, не приспособленная для движения вне дорог
- Fahrzeug, nichtgepanzertes небронированная машина
- Fahrzeug, schwimmfähiges плавающий автомобиль (транспортер)
- Fahrzeug, taktisches боевая машина
- Fahrzeug, triphibisches трифибийная боевая (транспортная) машина
-
12 Fahrzeuge
(n) pl.Fahrzeuge, administratives — административно-хозяйственная машина
Fahrzeuge, amphibisches — плавающий автомобиль ( транспортер)
Fahrzeuge, geländegängiges — машина повышенной проходимости, вездеход
Fahrzeuge, gepanzertes — бронированная машина; бронеединица
Fahrzeuge, landesübliches — местное средство передвижения ( транспортное средство)
Fahrzeuge, nichtgeländegängiges — машина, не приспособленная для движения вне дорог
Fahrzeuge, nichtgepanzertes — небронированная машина
Fahrzeuge, schwimmfähiges — плавающий автомобиль ( транспортер)
Fahrzeuge, taktisches — боевая машина
Fahrzeuge, triphibisches — трифибийная боевая ( транспортная) машина
-
13 Doppelstockbandanlage
fконвейерная установка, приспособленная для перевозки людей на обеих ветвях ленты -
14 Arbeitsplatz des Stomaitologen
рабочее место стоматолога
Часть пространства стоматологического кабинета, приспособленная для работы стоматолога и ассистента, оснащенная необходимым оборудованием, инструментами и материалами
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsplatz des Stomaitologen
-
15 HD-Batterie
сокр.авт. батарея для тяжёлых условий эксплуатации, вибропрочная стартерная батарея, приспособленная к эксплуатации с частыми глубокими разрядами -
16 HD-Batterie
fвибропрочная стартерная батарея, приспособленная к эксплуатации с частыми глубокими разрядами, батарея для тяжёлых условий эксплуатацииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > HD-Batterie
-
17 HD-Batterie
fвибропрочная стартерная батарея, приспособленная к эксплуатации с чистыми глубокими разрядами, батарея для тяжёлых условий эксплуатации -
18 HD-Batterie
f́вибропрочная стартерная батарея, приспособленная к эксплуатации с частыми глубокими разрядами, батарея для тяжёлых условий эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > HD-Batterie
См. также в других словарях:
основная цепь, не приспособленная для образования фантомной цепи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN non phantom circuit … Справочник технического переводчика
установка, предназначенная или приспособленная для эксплуатации в зимних условиях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN winterized unit … Справочник технического переводчика
измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех — Ограниченная территория, приспособленная для измерения напряженности поля индустриальных радиопомех и отвечающая требованиям стандарта. [ГОСТ 14777 76] Тематики электромагнитная совместимость Обобщающие термины аппаратура для измерения… … Справочник технического переводчика
Бумага для глубокой печати — бумага, приспособленная для этого способа печати; обладает очень гладкой поверхностью с обеих сторон, высокой впитываемостыо жидкой краски, хорошей пластичностью и однородной структурой. В отд. случаях ее можно использовать для высокой печати … Издательский словарь-справочник
Измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех — 15. Измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех D. Meβgelänge E. Test site F. Emplacement d’essai Ограниченная территория, приспособленная для измерения напряженности поля индустриальных радиопомех и отвечающая требованиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех — 1. Ограниченная территория, приспособленная для измерения напряженности поля индустриальных радиопомех и отвечающая требованиям стандарта Употребляется в документе: ГОСТ 14777 76 … Телекоммуникационный словарь
Гитара — Классификация • Хордофон • Щипковый струнный инструмент Диапазо … Википедия
Ключ (гитарный) — Испанская гитара (фламенко) Гитара струнный музыкальный инструмент, один из самых распространённых в мире. Применяется в качестве аккомпанирующего инструмента во многих музыкальных стилях, а также как сольный классический инструмент. Является… … Википедия
Ритм-гитарист — Испанская гитара (фламенко) Гитара струнный музыкальный инструмент, один из самых распространённых в мире. Применяется в качестве аккомпанирующего инструмента во многих музыкальных стилях, а также как сольный классический инструмент. Является… … Википедия
Носимая радиостанция — 43. Носимая радиостанция Подвижная радиостанция, имеющая собственный источник питания и приспособленная для работы при переноске Источник: ГОСТ 24375 80: Радиосвязь. Термины и определения оригинал документа 2.19. Носимая радиостанция это… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дормез — а; м. [франц. dormeuse] Старинная дорожная карета, приспособленная для сна в пути. Обширный д. запряжён шестёркой лошадей. Тяжёлый барский д. * * * дормез (франц. dormeuse, буквально соня), старинная большая карета, приспособленная для сна в… … Энциклопедический словарь
